レビュイーとレビュアー

レビュイーとレビュアー。
自分はレビュアーは良く使われるけど、
レビュイーって言葉はあまり耳なれず、
なんか違和感を感じる言葉なんだけど。
最近はよく聞くのであえて記事に。

後半はレビュイーとレビュアーの心構えについて

【レビュイーとレビュアーの違い】

AさんがBさんに成果物をレビューしてもらう
（Aさんが作った成果物をBさんがチェックする場合）
・レビューを受けるAさんがレビュイー(発表する側)(reviewee)。
・レビューするBさんをレビュアー(チェックする側)(reviewer)。

下の参考記事のように間違えている方も多いので。

「reviewee」って辞書には無いんですけど、使ってよい英語でしょうか？ – Yahoo!知恵袋
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1311542653

ドヤ顔で答えている give1gave2given3 さんがベストアンサーになっているので。
… lucertolav さん の答えのほうがベストアンサーですけどね。

lucertolavさん の答え

論文などをreviewする人（reviewer）に対して、reviewされる人の意味で使われます。
***追加***

はい、新しい造語のようですね。論文の場合は、以前はauthor（作者）と言っていたように思います。
ちなみに「構いません」の根拠は、Googleで検索すると、
英語ネイティヴが書いたと思われる英米のサイトを含めて58,800 件のヒットがあるので
どうやら市民権を得ているようだ、という判断です。

似た例で「参加者、主席者」の意のattendeeも、
辞書には載っていますが、20世紀の新語です。
もともと同じ意味でattendentという言葉があるのですが、
flight attendent、cabin attendentなど「世話をする人」という意味が
優勢になり、紛らわしくなったんでしょうね。

japaneseintorontoさん の答えも端的でわかりやすい。

Reviewer and reviewee 評論する人　と　評論される人。
http://fishmonkey.blogspot.com/2006/05/reviewer-and-reviewee.html
Employer and Employee　のような物です。

【レビュイーとレビュアーの心構え】

【レビュイー】

• 自己チェックして自信をつけてから説明しよう
• レビュアーは敵ではない
• 問題点を隠さない
• 素直に受け止めよう
• 今度は自分がレビューする立場になる意識を持とう

【レビュアー】

• 修正、指摘だけでは駄目でレビュイーに気付かせること
• レビュイーに怒ったり、けなしたりしないこと
• 考えが違う場合は徹底討論。どっちが間違っているかは分からない
• 収束しない場合は相違点を明らかにして先に進める
• 検出が大事で解決策にのめりこまない
• さらっとしか書いていないところが危ない
• レビュアーを育てる気概で臨もう

About arison

大都会岡山の南部にある玉野市生まれ。 大都会岡山のIT会社（目標は大都会No.1）でコンピュータとお客を相手に日夜格闘中。 関東出張中はグルメブログ。 基本的に遊び人のおっさん。 ライフハックとガンダム好き。ギガフロート玉野を浸透中。

07. 10月 2013 by arison
Categories: 日記, 仕事 | Tags: ノウハウ | 2 comments