一嵯の石焼ビビンバ

Foodiun Bar　一瑳　新横浜ルポ店
http://www.d-issa.jp/shop/shop21.html
神奈川県横浜市港北区新横浜3-7-7　 新横浜ルポ5F

石焼ビビンバって丼や専用容器にご飯とナムルや肉、卵等の具を入れ良くかき混ぜて食べる料理って言うことで有名だけど、店によってビビンパって書いている店がある。
ビビンバの誤植でビビンパ？って思っていたんだけど、そうではないらしい。
一嵯の場合は石焼ビビンバでバのほうだ。

「ピビム」（비빔）が「混ぜ」（「비비다」（混ぜる）の名詞形）、「パプ」（밥）が「飯」の意味である。
混ぜご飯な分けである。より原音に近い片仮名表記をすると「ピビムパプ」ということでビビンバとは程遠く思う。
日本語の「パ」でも「バ」でも表現できない音らしく、けっきょくバに落ち着いたみたいでビビンバと言うことになったらしい。

【一嵯の石焼ビビンバ】