『冬は必ず春となる』

『冬は必ず春となる』
うちの家訓は人に迷惑をかけないこと。
僕が家族に迷惑をかけ、親が築いた幸せな家庭を壊している。家族だけでなく回りにも迷惑をかけている。
逃げて当然の状態。逃げることはできるけど、僕がどうにかしないといけない。

絶対に春にしてやる。

Winter always turns to Spring.
Never, from ancient times on,
has anyone heard or seen of winter
turning back to autumn.

”どんな過酷な冬でも、必ず必ず陽光さしこむ春が来る”という意味。

参考

岩隈久志投手｜英会話講師のつ・ぶ・や・き in 札幌
http://ameblo.jp/etaka16/entry-10228592802.html